google blogger技巧-谷博小技-google blogger hacks

German Facebook clone Studivz has been sold to one of its investors, Georg von Holtzbrinck GmbH, a German publishing group, for €100 million (about $132 million). Other investors of Studivz include the Samwer brothers, founders of ringtone company Jamba (sold for €270M) and Alando (sold to eBay for €43M in 1999).

德国“脸谱”网站的模仿者Studivz已经以1亿欧元（大约1亿3200万美元）出售给他的一个叫做Georg von Holtzbrinck GmbH的投资者，一个德国的出版集团。Studivz的其他投资者还包括Samwer兄弟，ringtone公司的创始人Jamba(买了2.7亿欧元)和Alando（在1999年出售给以贝4300万欧元）。

The story broke on German news site Spiegel. See here for a beautifully useless translation of the article.

这件事在德国的新闻网站Spiegel被公布。点这里查看关于这篇文章在谷歌上的翻译。

We’ve gotten confirmation on the transaction, but not specifically on the price, from a contact within Holtzbrinck. More from GigaOm and CenterNetworks.

我们已经确认了这笔交易，但和Holtzbrinck联系后确切的交易价格还不太清楚，更多信息请看GigaOm 和 CenterNetworks。

Article from(文章来自于):TechCrunch 2007-1-3